25 вересня 2019 р. у Вільнюсі, в Посольстві України в Литовській Республіці, відбулася презентація другого, виправленого і доповненого 900-сторінкового видання колективної монографії «На перехресті культур: Монастир і храм Пресвятої Трійці у Вільнюсі» (Львів: Вид-во УКУ, 2019), що побачила світ як 16-й том видавничої серії «Київське християнство».
У дослідженні запропоновано новий підхід до інтерпретації спільної культурної спадщини українського та литовського народів на прикладі однієї з найдавніших пам’яток та духовних центрів Вільнюса – спочатку православного, а від XVII ст. греко-католицького монастиря і храму Пресвятої Трійці, який сьогодні продовжує бути і духовним, і культурним осередком української громади Литви.
Презентація стала можливим завдяки плідній співпраці українського посольства, Вільнюського та Українського католицького університетів, Василіянського чину та греко-католицької парафії м. Вільнюса. Окрім авторів, рецензентів, перекладачів та упорядників колективної монографії, участь у презентації взяли Надзвичайного і Повноважного Посла України в Литовській Республіці пан Володимир Яценківський, декан Гуманітарного факультету УКУ д-р Андрій Ясіновський, декан Історичного факультету Вільнюського університету д-р Рімвідас Петраускас, настоятель місцевого василіанського монастиря о.Вінкентій (Пелих), а також численні представники академічного середовища й української громади столиці Литви.
Важливою складовою заходу став Круглий стіл «Україна та Литва: дослідження спільної культурної спадщини (перспективи співпраці)», під час якого провідні науковці, громадські й культурні діячі та представники Церкви обговорили перспективи подальшої українсько-литовської кооперації, зокрема за участі УКУ.
До дискусії долучилися також радник Канцелярії Уряду Литовської Республіки з питань релігії та національних меншин Діана Варнайтє, співробітники Державного історичного архіву Литви та провідний науковий співробітник Інституту історії Національної академії наук Білорусі д-р Алєг Дзярновіч.
За результатами Круглого столу його українські та литовські учасники запропонували в найближчій перспективі реалізувати декілька спільних проектів: укладення путівника по місцях історичної й культурної памʼяті українців і литовців у Вільнюсі та Львові, підготовка інтеактивної виставки про монастир і храм Пресвятої Трійці, започаткування міжнародного дослідницького проекту «Вільно як Civitas Ruthenica».
2