На філософсько-богословському факультеті УКУ триває міжнародна конференція «Святе Письмо в українській культурі: канонічні і неканонічні тексти та особливості їх рецепції».
У конференції беруть участь історики, богослови, філологи та культурологи з України та західних університетів, зокрема з Німеччини, Канади, Греції та Австралії. На конференції обговорять процес інкультурації Святого Письма в українській культурі, а також як утворився феномен Київської християнської традиції, чим ця культура пограниччя відрізняється від російської синодальної традиції та традиції Римської Католицької церкви.
Ректор отець Богдан Прах у вітальному слові підкреслив важливість конференції: «Ця тема надихає, тому що як ми кажемо в літургії «Паки, паки», тобто «ще і ще» ми повертаємося до першоджерела, з якого ми маємо творити наше майбутнє і наше життя. Святе Письмо опанувало культуру, стало джерелом культури. І, думаю, це надзвичайно мудро відкривати ті сторінки нашої культури, які сягають глибин людського єства. Об’явлення Боже стояло в фундаменті і Святого Письма і нашої спільної культури».
На думку проректора УКУ Тараса Добка ми дуже потребуємо дослідження біблійних коренів нашої культури. Адже поруч з безпековою, елітною, ідейною кризою ми не можемо не побачити глибокої ціннісної кризи. Висміюючи та релятивізуючи християнські цінності, емансипація, яка проходить у Європі, не здобула правдивої свободи, але навпаки, ми втратили джерело натхнення на світло-дороговказ. Тому важливо зосереджуватися на не лише самих джерелах, але на тому, щоби рухатися у напрямку їх розуміння і приймання.
Ігор Скочиляс у своєму вітальному слові заохотив до рефлексій над тим, що собою являла інкультурація Святого Письма в конкретний культурний контекст Східної Європі. Адже більшість дослідників Західного світу здебільшого мають справу з двома традиціями, в матриці яких вони здійснюють свої дослідження: Московська синодальна традиція, добре кодифікована і зрозуміла для Заходу, і римо-католицька традиція. Проте поза увагою досліджень залишається Київська традиція. «Спробуймо подивитися на цей унікальний феномен інкультурації Святого Письма з перспективи і пограниччя, культурного трансферу і буття між Сходом і Заходом, Півднем і Північчю і так званого буття ніде, тобто нульового буття…». На думку Ігоря Скочиляса завдяки цій конференції в науковому колі стане відомо більше про роль Київської традиції в інкультурації Божого Слова поруч з Московською Синодальною та Римо-Католицькою традиціями.
Конференція триватиме два дні: у четвер та п’ятницю 27-28 жовтня 2016 року. З програмою та учасниками конференції можна ознайомитися на сайті філософсько-богословського факультету УКУ за посиланням: